Join a Server from an Invitation